Co-expresividad y comunicación multimodal en lenguas indígenas de México

Co-expresividad y comunicación multimodal en lenguas indígenas de México

Información del libro

Coordinador: Olivier Le Guen

Volumen: 5 Año: 2026

Palabras clave: Lenguas, lingüística antropológica, comunicación, comunicación intercultural, modalidad lingüística, lengua de señas, sociolingüística, co-expresividad, multimodalidad, lenguas indígenas, socialización del lenguaje, gestualidad, expresividad.

Resumen:

Co-expresividad y comunicación multimodal en lenguas indígenas de México propone una revisión crítica de los enfoques tradicionales del lenguaje al situar en el centro su carácter multimodal. Desde la lingüística antropológica y las ciencias cognitivas, la obra demuestra que la comunicación humana no se limita a la dimensión verbal, sino que integra de manera sistemática gestos, mirada, postura, prosodia y otros recursos semióticos que co-constituyen el significado en la interacción social.

Resultado de un proyecto colaborativo desarrollado en el cimsur-unam, este volumen reúne contribuciones de investigadores indígenas y especialistas con amplia trayectoria etnográfica. A través de estudios de caso en lenguas como el tsotsil, el maya yucateco y la Lengua de Señas Maya Yucateca (lsmy), los capítulos examinan la co-expresividad en diversos ámbitos comunicativos: socialización, ritualidad, humor, interacción cotidiana y construcción del espacio. Asimismo, el libro plantea una reflexión metodológica sobre el análisis de datos audiovisuales y la articulación entre modalidades.

Esta obra constituye una aportación sustantiva al estudio contemporáneo del lenguaje, al integrar perspectivas teóricas y empíricas que amplían la comprensión de la relación entre lengua, cultura y cognición. Al centrarse en contextos indígenas, contribuye además a visibilizar la diversidad lingüística y a fortalecer enfoques de investigación comprometidos con las comunidades.

ISBN: 978-607-646-021-4 ISBN colección: 978-607-571-945-0

¿Cómo citar?: Le Guen, O. (Coord.). (2026). Co-expresividad y comunicación multimodal en lenguas indígenas de México. Universidad de Guadalajara.

Documento: Ver PDF

Contenido del libro

Introducción: Co-expresividad y multimodalidad en la interacción lingüística en Mesoamérica

Autor(es): John B Haviland, Olivier Le Guen

Le Guen, O., & Haviland, J. B. (2026). Co-expresividad y multimodalidad en la interacción lingüística en Mesoamérica. En O. Le Guen (Coord.), Co-expresividad y comunicación multimodal en lenguas indígenas de México (pp. 11–28). Universidad de Guadalajara.
La multimodalidad en el lenguaje humano. La importancia de un acercamiento lingüístico al lenguaje y la cultura

Autor(es): Olivier Le Guen, José Alfredo Tuz Baas

Le Guen, O., & Tuz Baas, J. A. (2026). La multimodalidad en el lenguaje humano. La importancia de un acercamiento lingüístico al lenguaje y la cultura. In O. Le Guen (Coord.), Co-expresividad y comunicación multimodal en lenguas indígenas de México (pp. 29–28). Universidad de Guadalajara.
Estudios recientes de antropología lingüística en comunidades originarias de México. La importancia de tomar en cuenta las lenguas y sus aspectos multimodales

Autor(es): Lucero Flores Nájera, Margarita Martínez Pérez

Flores Nájera, L., & Martínez Pérez, M. (2026). Estudios recientes de antropología lingüística en comunidades originarias de México. La importancia de tomar en cuenta las lenguas y sus aspectos multimodales. In O. Le Guen (Coord.), Co-expresividad y comunicación multimodal en lenguas indígenas de México (pp. 39–46). Universidad de Guadalajara.
La co-expresividad en las señas de la LSMY de Chicán y Nohkop

Autor(es): Ana Rocío Uicab Martín, Olivier Le Guen

Uicab Martín, A. R., & Le Guen, O. (2026). La co-expresividad en las señas de la LSMY de Chicán y Nohkop. In O. Le Guen (Coord.), Co-expresividad y comunicación multimodal en lenguas indígenas de México (pp. 47–54). Universidad de Guadalajara.
Juego verbal humorístico entre los danzantes y músicos tsotsiles del carnaval huixteco

Autor(es): Margarita Martínez Pérez

Martínez Pérez, M. (2026). Juego verbal humorístico entre los danzantes y músicos tsotsiles del carnaval huixteco. In O. Le Guen (Coord.), Co-expresividad y comunicación multimodal en lenguas indígenas de México (pp. 55–78). Universidad de Guadalajara.
Nene’ titi (bebé muerde-muerde): la coexpresividad en una mini-interacción tsotsil

Autor(es): John B Haviland

Haviland, J. B. (2026). Nene’ titi (bebé muerde-muerde): la coexpresividad en una mini-interacción tsotsil. In O. Le Guen (Coord.), Co-expresividad y comunicación multimodal en lenguas indígenas de México (pp. 79–90). Universidad de Guadalajara.
Establecer contacto en lengua de señas maya yucateca y en maya yucateco

Autor(es): María José Tuz Cetzal, Olivier Le Guen

Tuz Cetzal, M. J., & Le Guen, O. (2026). Establecer contacto en lengua de señas maya yucateca y en maya yucateco. In O. Le Guen (Coord.), Co-expresividad y comunicación multimodal en lenguas indígenas de México (pp. 91–110). Universidad de Guadalajara.
El proyecto de documentación de la Lengua de Señas Maya Yucateca (2019-2024). Un proyecto académico e inclusivo

Autor(es): Olivier Le Guen

Le Guen, O. (2026). El proyecto de documentación de la Lengua de Señas Maya Yucateca (2019-2024). Un proyecto académico e inclusivo. In O. Le Guen (Coord.), Co-expresividad y comunicación multimodal en lenguas indígenas de México (pp. 111–130). Universidad ade Guadalajara.
Dos películas sobre la sordera desde diferentes contextos culturales: La famille Bélier (La familia Belier) y CODA

Autor(es): Olivier Le Guen

Le Guen, O. (2026). Dos películas sobre la sordera desde diferentes contextos culturales: La famille Bélier (La familia Belier) y CODA. In O. Le Guen (Coord.), Co-expresividad y comunicación multimodal en lenguas indígenas de México (pp. 131–140). Universidad de Guadalajara.
Bibliografía